Los Angeles deserves its reputation as the quintessential car city—the rhythms of its 2,200 square miles are dictated by wide boulevards and concrete arcs of freeways. But it once had a world-class rail transit system, and for the last three decades, the city has been rebuilding a network of trolleys and subways. In May, a…